New preprint with collaborators at KAIST and Amazon: Co-Evolving Agents: Learning from Failures as Hard Negatives.